Connecticut’s little companies and nonprofit corporations could see decreased health insurance plan costs less than a proposed monthly bill that would make it possible for trade associations to provide substantial group health plans to their customers.  But affected person advocates…